译者注：本文原发表自《TIME》，作者是Sean Gregory，文中数据均截至原文发稿前（6月9日），文中观点与译者及平台无关。 相关链接→《时代》专访（上）：球员赋权的先驱！詹姆斯如何重新定义球员 2012年2月，身穿连帽卫衣的手无寸铁的青少年特雷翁·马丁在佛罗里达州桑福德的一个封闭式社区内，被“社区守望相助“志愿者乔治·齐默尔曼开枪打死。（齐默尔曼声称自己是出于自卫，后来被判二级谋杀和过失杀人罪名不成立。）这一事件导致美国在种族和政治阵营上出现分裂。在3月，詹姆斯在社交媒体上发布了一张他和热火队友穿着连帽卫衣低着头的照片。我们都是特雷翁·马丁，詹姆斯写道。 “这与共和党人也买鞋（意指乔丹为了商业利益而不表达政治观点）的时刻形成了鲜明的反差，”詹姆斯长期的公关顾问亚当·门德尔松说道。 詹姆斯当时有两个年幼的儿子。这起事件发生地距离他所在的城市很近。“那些切中痛处的事情，我总是很容易站出来发声，”他说，“那些触及我灵魂的事情。在那个时候，我们是世界上最具影响力的球队。我们是“披头士”热火。我们绝不可能保持沉默。”2014年，在纽约市大陪审团拒绝起诉因锁喉致死埃里克·加纳而被牵连的警官后，詹姆斯在对阵篮网的赛前热身中穿上了一件印有我无法呼吸的T恤。 在2016年的ESPY颁奖典礼上，在明尼阿波利斯、达拉斯和路易斯安那州巴吞鲁日等地发生了一连串警察枪击事件以及针对执法人员的报复性袭击后，他与NBA球星克里斯·保罗、卡梅隆·安东尼以及韦德共同呼吁运动员追随穆罕默德·阿里的脚步，谴责社会不公和暴力行为。 “他本可以轻描淡写地说，我很富有，我高高在上，这根本影响不到我，”博伊德说，“但他却反其道而行之，他说，我要利用我的影响力来表明立场。这虽然不能让逝者起死回生。但它能让人们开始讨论这个问题。”在ESPY颁奖典礼结束一个多月后，科林·卡佩尼克开始了抗议不平等现象的行动，他最初在奏国歌时静坐，后来改为单膝下跪。 詹姆斯的激进主义行为并没有损害他的商业利益。 2015年，他与耐克签订了终身合同。他代言了起亚、英特尔和AT&T等品牌。他极力争取企业的股权股份：他没有收取推广Beats 的代言费，而是协商换取了该公司的一小部分股份；据报道，2014年苹果公司收购该品牌时，他净赚了约3000万美元。2021年，他和马弗里克·卡特用英超俱乐部利物浦的少数股权，交换了芬威体育集团更广泛的所有权股份，该集团拥有利物浦、波士顿红袜和匹兹堡企鹅等球队。根据《福布斯》报道，詹姆斯在2022年成为首位跨入亿万富翁行列的现役NBA球员。 在2014年《体育画报》的一篇文章中，詹姆斯宣布在热火度过四年之后，他将重返骑士。“那无意中成了一项商业蓝图的起点，”卡特说道。2015年，他与詹姆斯共同创立了不被打断平台，旨在为詹姆斯和其他运动员提供一个分享自己故事的空间。 “我不太喜欢这样，你知道的，我可能坐在这里跟媒体聊上15到20分钟，结果最后只放出来两分钟的采访片段，” 詹姆斯说，“我厌倦了被打断。我也厌倦了我的声音不能被完整、彻底地传达出去。” 不被打断平台的招牌节目《理发店》，是一档由运动员和名人与詹姆斯以及/或者他的核心圈子成员坐在理发椅上聊天的脱口秀节目。该节目在HBO播出了四季，目前在YouTube上播出。他的制作机构的作品包括关于阿里和1921年塔尔萨种族大屠杀的纪录片、《空中大灌篮》的续集，以及一部亚当·桑德勒主演的篮球剧情片。像斯蒂芬·库里、凯文·杜兰特、佩顿·曼宁和帕特里克·马霍姆斯这样的运动员，都紧随詹姆斯的步伐进入了媒体领域。“我喜欢讲故事，”詹姆斯说。他在2016年写下了自己人生中最精彩的剧本，当时他带领骑士在1比3落后的绝境下逆转了创下73胜纪录的勇士，为这座城市赢得了50多年来的首个总冠军。詹姆斯全票当选总决赛MVP，并成为历史上第一位也是迄今为止唯一一位在总决赛得分、篮板、助攻、抢断和盖帽这五项数据统计中均领跑两队的球员。 那年11月，唐纳德·特朗普当选为总统。（詹姆斯曾在俄亥俄州为希拉里·克林顿助选。）随着特朗普加紧对批评他的运动员进行攻击，詹姆斯也以同样的方式予以了回击。2017年9月，在库里表示他不想去白宫之后，特朗普撤回了对勇士的白宫邀请。作为回应，詹姆斯在推特上称特朗普是个废柴。在2018年的一次播客采访中，詹姆斯和杜兰特抨击了特朗普，詹姆斯表示特朗普根本不在乎人民，而杜兰特则提到这个国家不是由一位出色的教练在管理。 在福克斯新闻的节目中，劳拉·英格拉姆称詹姆斯的话几乎不知所云，并给球员们的言论贴上了无知的标签。紧接着，她抛出了那极具煽动性的四个字。“闭嘴，打你的球吧，”她说。 门德尔松第二天给他发了短信。“哦，我笑了，”詹姆斯说，“我当时的反应是，天呐，这个白人女士竟然叫这个黑人闭嘴去打球。你是在跟我开玩笑吗？”詹姆斯之前根